¿Puedo cambiar los mapas en el servidor?

No. Solo los administradores del servidor pueden cambiar los mapas. Los jugadores normales no tienen permisos para hacerlo.
Puede que en un futuro próximo añadamos un sistema de votación de mapas.

¿Quieres subir tu mapa al servidor?

Hay un hilo especial en el foro donde puedes subir tus mapas. Allí también te responderán si el mapa ha sido aceptado o no.
Hilo del foro

Me han baneado en el servidor, ¿qué hago?

Normalmente el ban expira al cabo de un tiempo.
Si crees que te banearon por error, escríbelo en el foro, en el hilo especial. O escribe un correo al administrador principal. Decidiremos lo antes posible si levantamos el ban o no.

¿Cómo tiro las armas como en Counter-Strike?

Para ello, escribe en la consola bind g drop, donde g es cualquier tecla que quieras usar para tirar las armas

¿Cómo me hago administrador del servidor?

Lee sobre el reclutamiento de administradores en la publicación correspondiente aquí
Cuando rellenes la solicitud, el administrador principal responderá a tu petición. Después te harán algunas preguntas para comprobar tus conocimientos de las reglas de administración del servidor y de las reglas del sitio y del servidor.

¿Puedo comprar derechos de administrador?

No. Nuestro servidor apuesta por la calidad. Solo reclutamos a personas sensatas que estén dispuestas a cuidar del servidor. El reclutamiento es gratuito.

¿Cómo escribo en ruso en el chat?

Descarga nuestra versión del juego, que ya incluye soporte para el chat en ruso.
Descarga e instala el parche GoldSRC Unicode. Es posible que el parche no sea compatible con versiones antiguas del juego.
También puedes descargar una extensión para Half-Life: Rofi Dll, que hace que jugar sea mucho más cómodo.

Descargué el parche, pero los mensajes en ruso no siempre aparecen

Para que aparezcan los mensajes, tienes que añadir un signo de puntuación (punto, coma, paréntesis, etc.), un carácter latino o cualquier dígito en cualquier parte del texto.
Aún no está claro a qué se debe, pero ocurre en la mayoría de los servidores de HL. Como alternativa, descarga la extensión para Half-Life

¿Te sale el error "Your map [maps/ map .bsp] differs from the server`s"?

Tu mapa es distinto del que hay en el servidor.
Si te sale este error, simplemente borra el mapa de la carpeta valve/maps; después se descargará automáticamente desde el servidor.

Descargué un modelo de arma, pero no consigo instalarlo.

La instalación de modelos se describe en detalle aquí

Me han expulsado del servidor con el mensaje "[HD] Opengl hack detected", ¿qué significa?

El anticheat encontró un archivo prohibido (OpenGL32.dll), es decir, una trampa (cheat). La primera vez, el anticheat te banea durante 60 minutos. Si no usas trampas, borra este archivo lo antes posible; se encuentra en la carpeta raíz del juego. Si no lo haces, pronto recibirás un ban permanente y perderás la posibilidad de jugar en nuestros servidores.

Han aparecido servidores extraños en el menú del juego. Cuando hago clic en "Buscar servidores", se conecta a algún servidor desconocido

Tu menú fue modificado en otro servidor; vemos con malos ojos este tipo de cambios. Tienes que reinstalar el juego o descargar nuestro menú para Half-Life

Me expulsan del servidor con el error "host error not present on client 58"

Tu cliente está desactualizado; descarga uno nuevo en esta dirección